Traces

A practice rooted in physical presence. Along the path of creation, I am deeply grateful to all who have supported my canvas.

Now, through the digital realm as its “reflection,” I continue to explore the further possibilities of expression. This journey is also a process of trial and discovery, undertaken to bring the 2.5-meter masterpiece I currently face to fruition as a physical entity.

Here, I quietly inscribe the names of those who resonate with this new attempt and support my physical practice, as traces carried into the future.

物理的な実体としての表現。
制作へ向かう歩みの中で、
これまで私のキャンバスを支えてくださった皆様に、深く感謝いたします。

私は今、その「反映」としてのデジタルという領域を通じて、表現のさらなる可能性を探求しています。それは、現在対峙している2.5メートルの大作を 実体として結実させるための試行でもあります。

この場所には、この新たな試みに共鳴し、
私の実制作を共に支えてくださる方々の名を、
未来への痕跡として静かに刻みます。